資訊確認：2026-10-10 · 日本語
兵庫交通｜台灣旅客
大多不必租車，跑分散景點那天再租
姬路城、神戶港邊、有馬溫泉和淡路島公園，都能搭電車或巴士抵達，不必為整趟旅程租車。只有一天要串起淡路島多個分散景點時，才需要把租車總成本拿來和巴士比較。
頁首為AI生成的旅遊主題示意圖，不是當年活動或現場紀錄照片。
| 目的地 | 不開車怎麼去 | 需要車的情況 |
|---|---|---|
| 姬路城 | 姬路站步行約20分鐘，或搭巴士到大手門前 | 幾乎不需要，進城後仍要走上坡 |
| 神戶港邊 | 美利堅公園距港元町站約5分鐘、元町站約15分鐘 | 不需要，市區停車反而多花錢 |
| 有馬溫泉 | 搭神戶電鐵到有馬温泉站，再步行 | 要順遊其他山區景點時 |
| 淡路島公園 | 三宮直達巴士，成人單程950日圓 | 還要去島上其他地方時 |
| 自駕文件 | 台灣駕照正本＋依法認可的日文譯本，另帶護照核對入境與身分 | 沒有合格文件，租車公司不會交車 |
台灣駕照在日本開車：正本＋認可日文譯本
台灣駕照可以在日本開車。條件是同時攜帶有效的台灣駕照正本，以及法定機關製作的日文譯本。
譯本請向台灣日本關係協會或JAF等符合規定的機構申請。自行翻譯、一般民間翻譯或駕照照片都不能代替。
可開車的期間為入境日本當天起一年內，或駕照有效期限內，以較早到期者為準。在日居住或短期出入境另有例外規定，請查日本警察廳規定，並向租車公司確認取車時要帶的文件。台灣駕照適用「駕照＋日文譯本」的方式，與其他國家使用的國際駕照規則不同。
租車划算嗎？和巴士來回每人1,900日圓比
| 1人 | 1,900日圓 |
|---|---|
| 2人 | 3,800日圓 |
| 4人 | 7,600日圓 |
上表以成人單程950日圓計算來回，不含島內其他交通。租車當天的總額低於這個金額，才比巴士划算。
租車總額請算進：租金＋保險＋兒童座椅等設備＋油資＋高速公路過路費＋停車費。若還要去島上其他地方，把那段巴士費也加進巴士總額再比一次。人數越多，巴士總額越高，但仍要把租車各項費用算完再決定。
- 只租需要開車的那幾天。車停在市區旅館，既要付停車費也花時間。
- 在抵達的城市取車，例如搭新幹線到姬路，就在姬路租。
- 免責補償和NOC（營業損失費：事故後車輛無法出租時須支付）是分開的。即使方案含免責補償，仍可能要付NOC，訂車前請確認方案涵蓋範圍。
三宮→淡路島公園巴士：免預約，看清乘車處
以北淡路西海岸線（2026年7月18日改點）為例：9:45從神姬巴士神戶三宮巴士總站出發，10:28抵達淡路島公園。回程16:30發車，17:14回到三宮，在公園約可待6小時。
乘車處是神姬巴士神戶三宮巴士總站，不是Mint神戶的巴士總站。免預約、自由座，先到先坐。在F停車場（二次元之森）下車。部分班次只到高速舞子，上車前請看清終點。
出發前請以本四海峽巴士的當日班表為準。
若自駕前往，公園有免費停車場；A1、A2為收費停車場，前3小時免費。
出發前4步驟：排景點、查交通、再訂車
- 把當天目的地與最後入場時間列出來。
- 搭車看乘車處、預約與末班；自駕看車位、費率與替代停車場。
- 確認文件、租車保險與取消條件後再訂車。
- 回程留餘裕，尤其淡路島傍晚過橋與有馬坡道步行。
姬路與神戶市區的主要景點，靠電車和步行就能串起來。把租車留給需要它的那一天，行程更簡單。
官方資料與出處
- National Police Agency: driving in Japan with a foreign licence
- Himeji City: Himeji Castle access
- Feel KOBE: Meriken Park
- Honshi Kaikyo Bus: Kita-Awaji West Coast Line
- Honshi Kaikyo Bus: Kita-Awaji West Coast Line fares (PDF)
- Hyogo Prefectural Awaji Island Park: access and parking
- Arima Onsen Tourist Association: access
價格以日圓表示。營業時間、票價與交通若有異動，以出發與預約前的官方公告為準。