信息确认：2026-10-10 · 日本語
兵库交通｜中国大陆游客
四大热门景点，不租车也能玩
姬路城、神户港边、有马温泉和淡路岛公园，坐电车或巴士都能到，不必为整趟旅程租车。持中国大陆驾驶证不能在日本直接开车；一天要跑多个分散景点时，可用出租车或正规包车。
先确认驾驶资格中国大陆驾驶证不能直接使用查末班车与乘车点
页首图片为AI生成的示意图，并非现场实拍照片。
| 姬路城 | 姬路站步行约20分钟，或坐巴士到大手门前。城内上坡仍要步行，开车帮助不大 |
|---|---|
| 神户港边 | 美利坚公园距港元町站（海岸线）约5分钟，距JR／阪神元町站约15分钟。市区停车反而多花钱 |
| 有马温泉 | 坐神户电铁到有马温泉站，下车步行 |
| 淡路岛公园 | 三宫有直达巴士，成人单程950日元 |
| 驾驶资格 | 中国大陆驾驶证及其翻译件不能直接用于在日本短期自驾 |
中国大陆驾驶证：在日本不能直接开车，翻译件也不行
中国大陆驾驶证不能直接在日本驾驶。附上日文翻译件，也不能套用台湾等地的短期驾驶制度。中国大陆不是1949年日内瓦道路交通公约缔约方，网上出售的“国际驾照翻译认证件”不是日本认可的国际驾驶许可证。
日本认可的国际驾驶许可证，必须是1949年日内瓦公约缔约国按该公约签发的版本。维也纳公约格式等其他格式不被认可。
如果另持日本驾驶证，或其他国家依法签发、在日本有效的驾驶文件，请按该文件的资格、车型和期限确认。持有效文件者，从入境日起最多可驾驶1年，证件先到期则以到期日为准。请在订车前核对驾驶文件是否合规。
订车前请先查看日本警察厅规定。没有合法驾驶资格时，可用电车、巴士、出租车或正规包车安排行程。
淡路岛公园：租车总费用低于这个数才比巴士划算
| 1人 | 1,900日元 |
|---|---|
| 2人 | 3,800日元 |
| 4人 | 7,600日元 |
以上按成人单程950日元往返计算。租车一天的总费用要算上租金、保险、儿童座椅等设备、油费、高速费和停车费，低于上表金额才比巴士划算。还要去岛上其他地方时，把那段巴士费加进来再比较。
决定租车的话，这样更省钱：
- 只租需要开车的那几天。车停在市区酒店，要另付停车费，也费时间。
- 在抵达的地方取车，例如坐新干线到姬路就在姬路取车。
- 免责补偿和NOC（营业损失费，事故后车辆无法出租时收取）是两项费用。含免责补偿的方案，事故时仍可能要付NOC，订车时请分别确认。
三宫直达淡路岛公园：在神姬巴士三宫巴士总站上车
北淡路西海岸线的班次示例如下（2026年7月18日改点）：
- 去程：9:45从神姬巴士神户三宫巴士总站出发，10:28到淡路岛公园。乘车处不是Mint神户的巴士总站。
- 回程：16:30从淡路岛公园出发，17:14到三宫。公园内约可游玩6小时。
- 免预约，自由座，先到先坐。
- 下车站为F停车场（二次元之森）。部分班次只到高速舞子，上车前请看清目的地。
出发前请对照当日班表确认时刻。
开车前往时，公园有免费停车场。A1、A2为收费停车场，前3小时免费。
订车前按这4步确认
- 列出当天的目的地和最晚入场时间。
- 坐车的话，查乘车处、是否需预约和末班车；自驾的话，查车位、费率和备用停车场。
- 确认驾驶文件、租车保险和取消条件后再订车。
- 回程多留时间，尤其是傍晚从淡路岛过桥返回、在有马走坡道时。
姬路和神户市区的主要景点，坐电车加步行就能串起来。只在真正需要的那一天租车，行程更轻松。
官方资料与出处
- National Police Agency: driving in Japan with a foreign licence
- Himeji City: Himeji Castle access
- Feel KOBE: Meriken Park
- Honshi Kaikyo Bus: Kita-Awaji West Coast Line
- Honshi Kaikyo Bus: Kita-Awaji West Coast Line fares (PDF)
- Hyogo Prefectural Awaji Island Park: access and parking
- Arima Onsen Tourist Association: access
价格以日元表示。营业时间、票价和交通会有变动，出发和预约前请查看官方公告。